♫ Vole avec moi main dans la main ♫
♫ Qui peut m'apprendre à te faire ma déclaration sans rougir ? ♫
♫ En regardant tes yeux envoûtants ♫
♫ J'apprends mot par mot comment discuter, ♫ ♫ pour pouvoir te répondre ♫
♫ Où puis-je trouver des dictionnaires de l'amour ? ♫
♫ En me tenant la main, tu comprendras ♫ ♫ que l'amour doit être franc et déterminé ♫
♫ Ça peut paraître fou ♫ ♫ mais c'est ma façon de prendre soin de toi ♫
♫ E O E O E OH~E O E O E ♫
♫ Waouh~Voler, voler avec toi ♫
♫ Un sentiment d'éternité en un instant ♫
♫ E O E O E OH~E O E O E ♫
♫ Waouh~Voler, voler avec toi ♫
♫ Prends ma main et vole avec moi ♫
♫ Envolons-nous là-bas ♫
♫ Regarde cette belle aurore ♫
♫ Je vais tenir ta main et voler ♫
♫ Veux-tu voler avec moi main dans la main ? ♫
♫ E O E O E OH~E O E O E ♫
♫ Waouh~Voler, voler avec toi ♫
♫ Un sentiment d'éternité en un instant ♫
♫ E O E O E OH~E O E O E ♫
♫ Waouh~Voler, voler avec toi ♫
♫ Prends ma main et vole avec moi ♫
♫ Main dans la main ♫
Reste avec moi Épisode 06
Shi En a dit que tu dois soutenir la personne que tes parents aiment.
Ainsi, ils ne se sentiront pas contrariés et solitaires.
Si tu as déjà quelqu'un que tu aimes, alors un amour d'autrefois est-il toujours un amour véritable ?
Mon papa dit que si les B.T. Boys se réunissent
c'est pour qu'ils puissent réaliser le rêve qu'ils avaient.
Une fille de dix ans ?
Aujourd'hui dans le portefeuille de Kang Zhen Ying,
je pense avoir vu une photo de lui et de son ex-femme.
Tu es jalouse !
Comment traites-tu An An ?
Si tu aimes encore ton ex-femme, n'ennuie pas An An !
En parlant de la photo, je veux que tu regardes attentivement qui est la personne dessus.
Je ne suis pas le père biologique de Cai Ni.
Sous-titres offerts par Do Re Mi Team sur Viki
Le tour joué par Dieu est vraiment incroyable.
Allons-y. Je vais t'emmener à l'endroit où j'ai vu Cai Ni pour la première fois.
À ce moment là, tu venais de partir.
Pour revenir au sein des B.T. Boys,
je les ai suppliés de me laisser revenir.
Je suis désolé. S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance.
Je veux revenir parmi les B.T. Boys.
Impossible ! Je ne l'approuverai jamais.
Qu'est-ce que tu fais ?
Assieds-toi.
Il y a seulement quelques jours, tu annonçais que tu voulais quitter les B.T. Boys. Maintenant, tu veux revenir.
Pour qui nous prends-tu ? Un plan de secours pour quand An An n'est pas là ?
Zhen Ying est le leader des B.T. Boys. En quoi le fait qu'il revienne est un problème ?
Et les fans aiment qu'on soit tous les cinq. Nous ne pouvons pas perdre une personne. Tu comprends ?
Contrairement à toi. Tu as secrètement appelé les journalistes. Tu caches quelque chose.
Je pense que tu veux juste être le leader.
Avoir de l'influence c'est mon talent ! Contrairement à toi.
Tu sais seulement attirer l'attention et ensuite tu te reposes sur Kang Zhen Ying pour couvrir la pagaille que tu as semée.
Qui attire l'attention ?
Et si on parlait de Xiao Xuan Xuan ? À chaque fois qu'il a des problèmes, tu es toujours celui qui nettoie son bazar !
Je travaillerai encore plus dur.
À ce stade, qu'apporterait le fait de travailler plus dur ?
Toutes ces années, j'ai constamment composé de la musique.
En tant que débutant, je ne peux que suivre derrière le leader.
Hé, Zhi Ting, ce que tu dis n'a aucun sens.
Qu'est-ce que ça a à voir avec le reste du groupe si la musique que tu composes est mauvaise ?
Répète ça ! Redis-le !
- D'accord ! - Ça suffit !
Nous sommes tous de bons amis ! Pourquoi ne pouvons-nous pas nous parler gentiment ?
Zhen Ying veut revenir.
Est-ce que ce n'est pas pour le concert final ?
Est-ce que tu veux décevoir tes fans ?
Je suis désolé.
C'est de ma faute, je ne suis pas un bon leader.
J'espère que vous me laisserez une chance de me rattraper.
Comment pourrais-tu te rattraper ?
En continuant à rester au centre, et à faire la dernière performance avant le bouquet final ?
Tous les micros et les discours d'ouverture te sont donnés.
Tu es toujours sous les feux des projecteurs, est-ce que tu imagines combien on se sent invisibles ?
C'est parce qu'il est populaire et que les fans l'adorent. Il est talentueux.
Dong Ge, vous nous donnez pas une chance de montrer nos talents.
Dong Ge, vous voulez que Kang Zhen Ying revienne
parce que vous ne pouvez pas supporter de laisser partir cette poule aux œufs d'or, n'est-ce pas ?
De quoi parles-tu ?
C'est Dong Ge ! S'il n'avait pas été là, les B.T. Boys n'auraient jamais existé.
Dépêche-toi et présente tes excuses à Dong Ge.
N'oublie pas, par la faute de qui les B.T. Boys sont devenus comme ça.
La personne qui devrait s'excuser, c'est toi !
Avez-vous fini de vous disputer ?
Regardez ce que vous êtes devenus.
Est-ce que ce sont les B.T. Boys que nous connaissions ?
Vous ne méritez pas de devenir des idoles.
Tellement égoïstes...
Est-ce ça la fraternité que vous connaissiez ?
Où est passé le rêve commun que vous poursuiviez ?
Les gars, vous souvenez-vous de ce que j'ai dit ?
Une présence sur scène est limitée,
mais s'il y a cinq présences sur scène, alors les possibilités sont illimitées.
À cette époque, je voulais monter les B.T. Boys
parce que j'avais vu que chacun de vous aviez un talent différent,
mais la même passion.
Tant que vous comblez réciproquement vos lacunes avec vos talents, et que vous vous complètez les uns les autres,
les B.T. Boys réussiront sans aucun doute.
Une fois que les B.T. Boys seront célèbres, chacun de vos points forts seront vus par les fans.
Le talent seul ne suffit pas.
Vous avez toujours besoin d'acquérir de la popularité.
Kang Zhen Ying,
a la plus haute popularité. Il va mener les B.T. Boys.
Ainsi, nous aurons tous une chance !
Vous ne nous donnez pas de chance de réussir.
Comment allons-nous obtenir de la popularité ?
Le problème c'est que vous n'êtes pas objectif.
Je ne crois pas que sans Kang Zhen Ying,
les B.T. Boys ne puissent pas réussir !
Est-ce que vous pensez tous la même chose ?
- La repas est là ! - Xiao Xuan Xuan, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
Ce cercle représente notre rêve, notre scène.
Chacun de nous et tout le monde va briller sur cette scène.
Nous allons travailler dur et rester toujours ensemble.
Ge, la baie de Baisha est toujours aussi belle.
Te rappelles-tu nos vacances en famille ?
Pour t'enterrer dans le sable,
j'ai creusé le sable jusqu'à ce que mes mains commencent à fatiguer.
Nous étions si heureux à cette époque.
Merci.
De toujours me considérer comme ta sœur biologique.
Au revoir, Xin Hua.
Votre appel à été transféré à la boîte vocale.
Je t'ai finalement trouvé ! Dépêche-toi et rentre, ils sont tous en train de se crier dessus.
Dong Ge est furieux et veut dissoudre les B.T. Boys !
- Tu es sérieux ? - Oui.
Dépêche-toi, viens !
Mike ! J'ai encore quelque chose d'urgent dont je dois m'occuper maintenant.
Couvre mon absence. Je vais revenir dès que j'en aurai terminé avec ça.
S'il te plaît ! S'il te plaît !
Comment je suis supposé te couvrir ? Hé !
Tu parles de l'ancienne réceptionniste de Dong's Dance, Xu Xin Hua ?
C'était la première fois que je voyais Cai Ni.
Xin Hua !
Xin Hua, Xin Hua !
Xin Hua !
Xin Hua, Ne fais rien de stupide ! Xin Hua !
- Lâche-moi ! - Tu ne peux pas faire ça !
Je ne reviendrai pas !
Depuis que nous sommes jeunes, quelles que soient les difficultés que tu affrontes, je t'ai toujours aidée.
Il ne veut plus de nous.
Je ne peux plus endurer ça.
S'il ne veut pas de toi, il reste encore nous.
Allons à la maison, d'accord ?
Allons chez Ayi. (Ayi=Tante)
Non je ne peux pas. Ne leur dis rien, sinon ils me battront à mort.
Non, je t'en prie. S'il te plaît, ne leur dis rien.
D'accord ?
Elle a donné naissance hors mariage.
Et le type avait peur de ramener l'enfant chez lui ou même de la reconnaître.
Donc, elle a décidé de faire quelque chose de stupide.
Docteur, comment va-t-elle ?
La dépression post-partum est commune chez les jeunes mères.
Laissons-la se reposer maintenant. J'obtiendrai qu'un psychiatre la voit.
- Oh, bien. Merci, Docteur. - Je vous en prie.
Merci, Docteur.
Est-ce que c'est Kang Zhen Ying ?
C'est bien lui !
Es-tu Kang Zhen Ying ?
Oui, c'est moi.
Est-ce que les B.T. Boys ont été dissous parce que tu as décidé de partir ?
- "Dissout" ? - Oui !
Pourquoi vous êtes-vous séparés ? J'avais déjà acheté les tickets pour aller voir votre concert.
J'ai même pris un jour de congé.
Excusez-moi ! Désolé. Excusez-moi !
Le manager du groupe B.T. Boys, Yuan Dong Sheng, a annoncé la dissolution des B.T. Boys.
Simultanément, tous leurs concerts ont été annulés.
Xu Xin Hua.
Est-ce que Xu Xin Hua est là ? Ou un de ses proches ?
- Xu Xin Hua! - Je suis là !
Monsieur.
Je n'arrive pas à trouver Xu Xin Hua, mais son bébé n'arrête pas de pleurer.
Ge, je vais te laisser avec cet enfant.
S'il te plaît, tu dois garder ça secret.
Je t'en supplie.
Ce fut probablement le pire moment de ma vie à ce moment-là.
Les B.T. Boys avaient disparu,
et je t'ai perdue.
En fait, je suis vraiment semblable à Cai Ni.
En un éclair, elle a perdu sa mère et s'est retrouvée seule.
Donc, puisque je ne connaissais pas le vrai père de Cai Ni,
je l'ai élevée.
Maintenant que j'y pense,
Dieu avait probablement pitié de moi,
donc il m'a fait ce cadeau.
Je suis désolée, je me suis méprise sur ton compte.
Je ne savais pas qu'il t'était arrivé autant de choses.
Je t'ai blâmé pour ne pas avoir voulu revenir et d'avoir abandonné ton rêve.
Peut-être que si j'avais pris une décision différente à cette époque,
les B.T. Boys n'auraient pas été dissous.
Je suis désolé, je n'ai pas pu tenir la promesse que je t'ai faite.
Les cœurs de tout le monde n'étaient pas unis.
Et c'est parce que tu as sauvé quelqu'un. Qu'est-ce qui est plus important que de sauver une vie ?
Même si c'est ton rêve,
à un moment comme celui-là, tu ne peux qu'y renoncer.
Tu es un père célibataire.
Tu dois travailler et prendre soin de Cai Ni.
C'est très dur, n'est-ce pas ?
Ça peut aller.
Les temps difficiles sont déjà passés.
C'est une chance que mes parents m'aient aidé.
Et Cai Ni est aussi très obéissante.
Je sais que quand tu as vu cette photo, tu t'es faite des idées sur moi.
Je suis vraiment heureux d'avoir l'opportunité de dissiper le malentendu.
Seuls Mike, ma mère et mon père sont au courant pour Cai Ni.
J'espère que tu pourras garder ce secret.
Bien sûr !
Merci.
Cette photo... Est-ce que tu l'as toujours dans...
Excuse-moi, laisse-moi prendre cet appel.
Allô, c'est moi Kang Zhen Ying.
Oui, Je suis le père de Cai Ni Kang.
Cai Ni a de la fièvre ?
Là, assieds-toi.
- Je vais chercher un peu d'eau. - Oh, merci.
Ma chérie, je sais que tu n'aimes pas prendre de médicaments.
Mais en prenant ça, tu te sentiras mieux, d'accord ?
Voilà l'eau.
Est-ce dur à avaler ? Bois lentement.
Le Docteur a dit que tu devais prendre tes médicaments
et prendre beaucoup de repos. Comme ça, ton rhume va vite guérir.
Plus tard, je vais te faire du porridge bien chaud.
Mais avant ça, pourquoi tu ne vas pas dans ta chambre te reposer ?
Mais je veux que tu me tiennes compagnie.
Je veux aussi te tenir compagnie.
Quand j'aurai fini de faire le porridge, je viendrai te voir.
Cai Ni, quand j'étais en Amérique et que je tombais malade, je voulais que quelqu'un me tienne compagnie.
Je peux te tenir compagnie, d'accord ?
C'est vrai ?
Alors Professeur An An, venez voir ma chambre.
D'accord, alors emmène-moi la voir.
Allez-y.
- Merci. - Pas de problème.
Allons-y.
Le petit renard dit : "Je suis un renard espiègle et joyeux."
"Personne ne m'aime."
"Oh, petit renard," dit sa maman,
"Peu importe que tu sois mauvais, je t'aimerai toujours."
Le petit renard dit : "Et si je me changeais en insecte ?"
"Est-ce que tu m'aimerais et me câlinerais toujours ?"
"Bien sûr !" dit sa maman.
"Peu importe que tu sois un insecte,
"je t'aimerai toujours. Quoi que tu sois !"
"Moi aussi, je t'aimerai quoi que tu sois !"
Papa, Maman, est-ce que vous m'aimerez toujours sans condition, comme la maman du petit renard ?
Bien sûr !
Maman et Papa aiment Cai Ni plus que tout !
- Quoi que tu sois ! - Je t'aime aussi !
Bon travail, bon travail ! Bye bye !
Allô ? Hé, laisse-moi te dire... Bon travail, bon travail !
Hé, laisse-moi te dire, j'ai tourné toute la journée.
La production est tellement radine, ils n'ont même pas commandé de repas. Tu prépares le dîner, là ?
Je veux passer commande. Du bœuf et du mouton frits.
- Avec du poivre noir... - Mon "restaurant" n'est pas ouvert au public aujourd'hui.
Tu devras te faire à manger tout seul.
Oh, et mon canapé...
n'est pas disponible non plus. Va dormir chez toi. Sois sage.
Allô ? Allô ?
Cai Ni, c'est l'heure de manger.
- An An a pris un jour de congé ? - Oui.
Elle ne vous a rien dit ?
A-t-elle dit pourquoi ?
Je ne suis pas sûre, mais nous avons le professeur Mei Nan.
- Elle peut remplacer... - Pas besoin.
Mei Nan, plus besoin de mettre votre rouge à lèvres, Jiang Zhe Xuan a pris un jour de congé, lui aussi.
Quoi ? J'ai passé tellement de temps à me préparer !
[Jiang Zhe Xuan]
Allô Zhe Xuan, c'est Kang Zhen Ying.
Kang Zhen Ying ? Où est An An ? Rends-lui son téléphone.
Elle ne peut pas te parler au téléphone, là. Elle s'est endormie.
Où est-elle ? Je vais venir la chercher maintenant.
Elle est chez moi. Elle s'est déjà endormie, ne la réveille pas.
Je lui dirai que tu as appelé quand elle se réveillera. Salut.
Allô ! Allô !
Je savais que tu serais là.
Ah Xian est allé à Dong's Dance mais ne t'a pas trouvé, et tu ne répondais pas au téléphone.
Ça ne va pas ?
C'est rien. Je voulais juste prendre l'air.
Ne mens pas. C'est à cause d'An An.
Je ne te comprends vraiment pas.
Tu l'aimes depuis tellement d'années. Pourquoi est-ce que tu ne lui as toujours pas avoué ?
Kang Zhen Ying l'a suivie jusqu'à Dong's Dance. Si tu ne prends pas les devants, il finira par l'avoir.
Si je lui avoue et qu'elle refuse,
alors on ne pourra plus être amis.
Dans ce cas, je préfère me retenir.
Je peux au moins la voir sourire,
pleurer avec elle, être avec elle...
C'est un peu comme si je l'avais, non ?
Arrête de te voiler la face.
Cette façon de "l'avoir" ne t'apportera que plus de souffrance.
C'est mieux que de ne rien avoir.
Pour moi, cette solitude est déjà une forme de bonheur.
Votre place, Mademoiselle.
Merci.
Mademoiselle, puis-je vous présenter le menu de ce soir ?
Merci.
Et pour vous, Monsieur.
Merci.
Pourquoi est-ce que tu viens aux États-Unis pour m'emmener dans un restaurant aussi cher ?
Et tu as réservé tout le restaurant... Ce n'est pas un peu trop ?
Je ne t'avais pas promis que quand je serais riche et célèbre
je te redevrais ton riz aux œufs frits ?
Tu es bien la superstar asiatique, Jiang Zhe Xuan.
Merci.
De rien, future déesse asiatique de la danse, Yuan An An.
À la santé de l'amitié.
À l'amitié.
Merci.
Je viens de me souvenir du film que nous avions vu lorsque tu étais venu aux États-Unis l'année dernière...
Le personnage principal ne faisait-t-il pas sa demande à l'héroïne principale ici-même ?
Je crois bien.
Oui, je m'en souviens.
Je me suis souvenu que tu aimais beaucoup
ces surprises romantiques dans les films.
Oui, je les aime beaucoup.
Mais les surprises peuvent des fois devenir effrayantes.
La semaine dernière, l'ami d'enfance de ma colocataire lui a avoué son amour.
Elle a pris peur et a complètement arrêté de lui parler.
Pourquoi ?
Parce qu'elle voulait juste qu'ils restent amis.
Leur relation est devenue très gênante.
Ils ne pouvaient être ni être en couple, ni être amis.
"Toujours avec moi"
Je vais aux toilettes.
D'accord.
♫ Les gens qui ont peur de rire perdent leur cœur et leur âme ♫
♫ C'est typique. ♫
♫ Disant au revoir au bonheur. ♫
Ce n'est pas grave de ne pas l'avouer maintenant. Mais tu dois au moins protéger An An.
Ne laisse pas Kang Zhen Ying utiliser une enfant pour l'avoir.
♫ Si elle rit, ♫
♫ je ne peux pas lui souhaiter d'être heureuse. ♫
Oh mon Dieu ! Je me suis endormie.
Zut, il est déjà super tard.
Allô ?
Allô ? Tu n'as pas oublié la réunion d'aujourd'hui, hein ?
Bien sûr que je n'ai pas oublié, pas de souci.
Un instant, je dois chercher quelque chose.
Je suis devant chez Kang Zhen Ying. Sors, je te ramènerai chez toi.
Pourquoi est-ce qu'il est si inquiet ?
Professeur An An !
Cai Ni, tu es réveillée ?
Tu te sens mieux ?
Le fièvre est tombée, c'est bien. Tu vas pouvoir aller à l'école.
Professeur An An, vous pouvez prendre le petit-déjeuner avec nous ?
Euh... Je suis occupée, là. Je dois y aller.
La prochaine fois, d'accord ? Je dois y aller. Au revoir.
Papa, arrête de faire semblant. Professeur An An s'en va !
An An ! Tu n'as pas mangé hier soir et t'es juste endormie.
Pourquoi ne prendrais-tu pas le petit-déjeuner avec nous et tu partirais après ?
Euh. Pas besoin. Je dois encore retourner à Dong's Dance pour classer certains dossier.
Je n'ai pas le temps, et il y a déjà une voiture qui m'attend dehors.
Je dois vraiment y aller, là. Salut.
Papa, dépêche-toi de lui courir après !
Merci.
C'est pour toi.
Papa.
- Allô ! - Hé, t'es où ?
Où je suis ?
J'ai dormi toute la nuit dans la rue !
C'est une urgence. Viens chez moi et garde Cai Ni un petit instant.
Kang Zhen Ying, tu n'as pas de cœur !
Je voulais juste venir chez toi, manger un peu et dormir,
mais tu m'as rejeté ! Maintenant tu veux que je m'occupe de Cai Ni si tôt le matin.
T'es sérieux ?
Oncle Mike, viens vite ! An An s'en va avec Zhe Xuan Ge !
Dépêche, dépêche ! Papa ne va pas pouvoir rattraper le Professeur An An, sinon. Vite, vite, vite !
Ah, Kang Zhen Ying, Kang Zhen Ying...
L'amour avant l'amitié, hein ?
C'est quoi ça ? Tu me supplies pour un service ? Tu n'es pas si simplet, hein ?
Tôt le matin, quelqu'un toque à la porte de l'amour pour voler ta bien-aimée ?
Faible ! Mais c'est d'accord. Tu es peut-être sans cœur mais je ne suis pas quelqu'un d'ingrat.
En tant que pote, je vais venir pour t'assurer un beau succès, compris ? Attends-moi.
Merci.
Papa ! Tu ne peux pas t'occuper que de moi. Courage, d'accord ?
Oh, d'accord.
Ce sont des boulettes de riz !
Du thé rouge au lait de soja ! Ça m'a tellement manqué.
Ton thé rouge au lait de soja.
Merci.
Une boulette ?
Non merci, je les mangerai plus tard.
D'accord.
Hé, Kang Zhen Ying n'en fait pas un peu trop ?
Il sait pertinemment que tu te soucies de sa relation avec son ex-femme,
mais il te demande quand même de t'occuper de sa fille ?
Non, ce n'est pas ça. Il...
Seuls Mike, ma mère et mon père sont au courant pour Cai Ni.
J'espère que tu pourras garder ce secret.
Bien sûr !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis le professeur de Cai Ni, ce n'est rien de m'occuper d'elle.
Tu es trop gentille, c'est pour ça que tu n'es pas assez méfiante avec les gens autour de toi.
- Bonjour. - Bonjour !
Allen, j'ai préparé quelques références de styles de vêtements pour la chorégraphie.
Je vais montrer ça à tout le monde tout à l'heure.
C'est bon.
Hier, le réalisateur du clip nous a envoyé le plan.
Il devrait arriver sous peu.
D'accord.
Allen Ge, vous avez un visiteur.
Sous-titres offerts par Do Re Mi Team sur Viki
Allen Ge, vous avez un visiteur.
Bonjour.
Pourquoi es-tu venu ici ?
J'étais passé à Dong's Dance
et on m'a dit que tu étais ici.
Oh, wouah. Le super chef d'équipe n'est pas dans les rues à rassembler des fans pour cliquer sur le bouton "like".
Que viens-tu faire ici ?
Personne à cette réunion n'est fan.
Et alors ? Où en est la situation ? Avez-vous dépassé les nombres à deux chiffres ?
Ce n'est pas super pour le moment, mais nous venons juste de commencer. Je sais que nous aurons de plus en plus de fans.
Laisse-moi te faire la leçon.
Pourquoi tu ne postes pas quelques recettes, ou le menu du E&B ?
Et puis... Fais un rabais quand tu dînes à une heure précise.
Ce sera beaucoup plus rapide de cette manière n'est-ce pas ?
Puisque tu réussis dans la gastronomie,
n'erre pas dans un autre domaine.
Kang Zhen Ying n'userait pas de telles pratiques.
Je suis persuadée qu'il y aura davantage de réponses à l'avenir.
D'accord, bien.
Mais tu as interrompu notre réunion. La porte est de ce côté.
Allen, le partenariat entre ACES et Dong's Dance est un gros projet.
L'actionnaire vient personnellement ici, ce qui prouve qu'ils en voient l'importance.
Si cela ne te dérange pas, prends un siège et joins-toi à nous pour la réunion.
Va t'asseoir là-bas !
Merci.
C'est la version corrigée du clip du prochain album dont nous avons discuté après avoir reçu le script.
Zhe Xuan et moi même avons décidé de prendre An An comme héroïne principale du clip.
L'héroïne principale ?
Ne plaisante pas.
Ton premier rôle féminin devrait être soit une idole venant d'un groupe soit une chanteuse populaire.
Je peux t'aider pour la chorégraphie,
mais être l'héroïne principale ? Je ne peux vraiment pas.
Ne te rabaisse pas. Le clip que tu as filmé après être revenue de l'étranger a reçu de très bonnes critiques.
Le producteur de musique l'a également vu. Il est certain de tes capacités.
Certes... Je ne pense pas que ce soit bien.
An An, tu as besoin de confiance. Je crois en toi.
An An ? Je suis d'accord avec Zhe Xuan. Tu devrais accepter.
Vraiment ?
D'accord. Je vais essayer.
J'espère que je ne vais pas tout faire rater.
Mais non. Comment cela serait-il possible ? Tu as du talent. Ça ne devrait pas poser de problème.
Quoi ? Ai-je mal entendu ?
Vous allez participer au nouveau clip de Jiang Zhe Xuan ?
Pourquoi êtes-vous aussi chanceuse ?
Dieu n'est pas juste.
Je parie que c'est ce pourri d'Allen qui a eu cette idée.
Il essaye de veiller à ses propres intérêts. Tout le monde sait ce qu'il a l'intention de faire.
Il veut que An An et Zhe Xuan aient plus de temps ensemble.
Quel type pathétique.
Le pire c'est que tu es d'accord avec ça !
Que puis-je faire d'autre ? Suis-je aussi égoïste ?
Parfois tu l'es.
Cette fois-là ne compte pas.
Quel type mesquin.
An An a travaillé dur pendant dix ans. Elle a finalement la chance de se produire.
Participer à ce clip peut la faire briller avec l'aura de superstar de Zhe Xuan.
Dong's Dance brillera à nouveau.
Pour An An, et Dong's Dance, comment pourrais-je refuser ?
Je ne peux pas supporter ces deux types arrogants !
Mike, pour moi,
Zhe Xuan est peut-être notre rival, mais il n'est absolument pas notre ennemi.
Nous sommes tous frères.
Nous avons tous des rêves inachevés à accomplir.
Je ne veux pas que nous soyons coincés dans cette rivalité.
Tu as raison.
Mais si tu veux récompenser l'hostilité par l'amour, fais-le seul.
Je ne suis pas un ange, mais un humain. Je ne suis qu'un humain ordinaire, beau.
S'ils continuent tous les deux à inventer des tactiques foireux et à déconner avec toi,
je leur crèverai les yeux, les égorgerai et les piétinerai !
Je sais.
1, 2.
1, 1.
Minable, enfantin !
Merci.
Ces derniers jours, tu étais déprimée au sujet de l'ex-femme de Kang Zhen Ying.
Aujourd'hui, tu es si heureuse et radieuse. Quel retournement incroyable !
Tu y as bien réfléchi ou y a-t-il une autre raison ?
Je l'ai mal compris.
La fille sur la photo qu'il gardait dans son portefeuille
c'était moi.
La dernière fois, je l'ai mal compris.
La fille sur la photo qu'il gardait dans son portefeuille...
c'était moi.
Je le savais !
Kang Zhen Ying n'est pas une personne hypocrite.
Dans ce monde, neuf hommes sur dix
sont superficiels, avec des regards bestiaux.
Tu as rencontré le seul sur dix qui s'intéresse à ce qu'il y a à l'intérieur !
C'est une bonne chose que je sois uniquement intéressée par ce qu'il y a à l'extérieur.
Autrement je devrai être végétarienne depuis longtemps.
Eh, qu'est-ce que ça signifie ?
J'ai moi aussi des atouts physiques !
Et tous les hommes ne sont pas superficiels comme tu le dis.
Tu es trop radicale.
Tu ne me crois pas ?
Tu vas voir.
D'accord.
Tu vois cette jolie femme qui marche vers nous ?
Ouah, elle est très belle.
Pour une belle femme comme elle, quel homme la croisant ne lui jetterait-il pas un deuxième regard ?
C'est pour cela que je pense que les hommes ont des regards de bestiaux.
Bonjour, j'aimerais acheter un sac de grains de café de Bahama.
- Combien pour ça ? - 5,52 €
Je n'ai pas amené de nouveaux dollars taïwanais.
Et maintenant un client masculin va essayer de l'aider à payer.
Patron, ajoutez-le à mon addition.
Non, c'est bon. Merci.
Ensuite, le bel homme à la caisse...
Vous devriez juste payer séparément.
Mademoiselle, je peux vous faire crédit pour ce que vous me devez aujourd'hui. Vous pouvez payer la prochaine fois.
C'est bon. Je vais aller demander à mon ami de venir ici.
Tu vois ?
Attendez-moi un moment.
En réalité, elle les a tous les deux rejetés.
Une femme qui ne se sert pas des hommes, je l'aime bien.
Eh, Billy ! Peux-tu venir me sauver ?
Et plus tard, très probablement un petit ami riche et beau va venir payer pour elle.
Emmie !
Salut !
Il est là ! Le riche et beau gars est là !
Merci !
Kang Zhen Ying ?
Comment est-ce possible ? Son image du saint de l'amour a été immédiatement gâchée.
Eh !
Que dis-tu de ça ? On va régler ca. Allons-y !
Non !
Tu es plutôt ridicule.
Tu viens juste de revenir et comme surprise : tu me demandes de payer pour toi.
Aiyo, tu devrais déjà être habitué à être un héros sauvant une demoiselle en détresse.
- Excusez-moi, c'est combien ? - 5,52 €.
- Merci ! - Pas de problème.
Je veux te faire goûter les nouveaux plats !
Allons au restaurant pour les goûter, d'accord ?
Encore goûter ?
Bien sûr ! Ils sont vraiment bons !
- Que veux-tu dire par ils sont bons ? - Juste goûte-les. Vraiment.
Ils sont vraiment bons.
Qu'as-tu appris ?
Ils se câlinent même en étant dehors. C'est inacceptable !
An An !
Allons-y ! On va les suivre et voir se qu'il se trame.
Allons-y !
Allons-y ! Vite ! Vite !
En ce moment, c'est l'heure de la pause. Qu'est-ce que cette jolie femme essaye de faire au restaurant de Kang Zhen Ying ?
La porte n'est pas verrouillée.
Ne te faufile pas dedans ! Qu'allons-nous faire s'ils nous attrapent ?
On n'y pourra rien si nous sommes attrapées.
S'il fait vraiment quelque chose qui te blesserait,
alors génial ! Je vais t'aider à le punir !
- Allons-y. - Hé !
Li Xia !
Hé...
Il y a du bruit qui vient des cuisines. Chut !
- Sortons d'ici ! - Viens par là !
- Oh vraiment ? - Oui.
- Aimes-tu cette saveur ? - Tu en as trop mis !
Mettre cette sauce au yaourt rend le plat plus frais et sympa.
- La saveur est si complémentaire. - Kang Zhen Ying.
- C'est vraiment frais et sympa, pas vrai ? Je ne voulais pas que la soupe soit trop intense. - En parlant du fait que tu as dû attendre 10 ans...
Je pense que d'un côté il fréquentait quelqu'un et de l'autre il attendait pendant 10 ans. Tu étais juste le plan de secours.
Je vais prendre une photo en guise de preuve.
Il ne sera pas capable d'inventer une excuse après !
Allons-y !
- Pourquoi tu m'as fait lâcher mon portable ? - Hé !
Pourquoi êtes-vous ici ?
- Laissez-moi vous présenter. - D'accord.
Voici mon associée au restaurant : Emmie.
Et voici le professeur de danse de Dong's Dance, Yuan An An. Et sa meilleure amie, Sun Li Xia.
Est-ce la An An dont tu n'arrêtes pas de parler ? Il parle tout le temps de vous.
Ce... Comment dois-je le dire ? Enchantée de vous rencontrer.
Bonjour, je suis Sun Li Xia, et elle c'est Yuan An An.
- Salut ! - Salut !
Euh, asseyons-nous et parlons.
D'accord.
Billy n'a pas seulement démissionné et quitté le restaurant,
il est même allé travailler à Dong's Dance sans me le dire !
Tu démissionnes de ton travail au restaurant ?
À vrai dire, je dois m'occuper de beaucoup de choses à Dong's Dance.
Alors je pensais juste que, vu que je ne peux pas gérer le restaurant au mieux de mes capacités,
je devrais utiliser mes propres méthodes pour prendre les choses en main.
Je ne toucherai pas de salaire après ma démission, donc je ne me sentirai pas mal à l'aise de cette façon.
Mais c'est bon. Dieu merci, Emmie est revenue au bon moment.
Tu n'as pas besoin de faire ça.
Ne t'inquiète pas. Si Emmie n'arrive pas à tout gérer, je reviendrai l'aider.
C'est génial, An An. Merci de nous avoir pardonnés.
Ça serait génial si Billy pouvait nous aider.
Mais en parlant honnêtement, ces dernières années,
j'étais chargée de faire le menu.
Billy est responsable du marketing du restaurant.
Nous sommes habitués à coopérer de la sorte et nous nous complétons bien.
C'est pour cela que notre restaurant E&B a autant de succès. Pas vrai Billy ?
C'est vrai.
Alors c'est comme ça...
Alors cette fois, pour l'événement de dégustation,
je dois faire face aux médias moi-même sans lui.
Je suis en fait peu habituée à ça.
Tu devrais d'abord aider Emmie. Je peux m'occuper de Dong's Dance.
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.
Je vais m'occuper des médias. Ne vous inquiétez pas.
Bien.
Le thé rouge est-il bon ?
Il est fait avec les meilleurs pétales de rose. Goûtez-le.
C'est l'un des échantillons de nos plats.
L'article dit que Kang Zhen Ying a rencontré Emmie à un moment de sa vie où il était au plus bas.
Emmie lui a tendu la main et l'a aidé à entrer dans le monde de la restauration.
Dire qu'à force de continuer à avancer, ils ont retiré de la gloire.
Elle a réussi à lui ouvrir une nouvelle voie de carrière.
Ils sont juste associés ? Je ne pense pas que leur relation soit si simple.
Si c'est comme tu le dis, alors tout les partenariats professionnels ne sont pas simples.
C'est vrai !
Alors la relation entre mon frère, Bing Mei et Mei Nan n'est pas simple ?
Tout le monde, on a tout !
- Votre attention ! J'ai quelque chose à vous dire. - Qu'est-ce qu'il fabrique ?
L'anniversaire...
d'un homme noble arrive !
Je suis le propriétaire de la moitié de Dong's Dance, pas vrai ?
Est-ce que le personnel peut se permettre de négliger l'anniversaire de leur patron ?
Alors j'ai décidé d'organiser un barbecue pour ma fête d'anniversaire !
Vous voyez ?
Ne vous inquiétez pas. Je payerai.
Hein ?
Tous les employés de Dong's Dance doivent y participer. Pas une seule personne ne doit manquer à l'appel.
Nous allons maintenant diviser le travail !
Bing Mei, vous êtes responsable de la trésorerie.
Vous ne deviez pas payer ?
Mei Nan, c'est vous qui faites les courses.
Moi ?
Tu n'as pas besoin de faire quoi que ce soit.
Je vais être en charge de la partie la plus difficile : appeler et inviter des gens.
Tous les invités ne sont-ils pas ici ?
Allen et Jiang Zhe Xuan...
Le point clé de cette proposition de clip pour le nouvel album est
un concept qui met l'accent sur la jeunesse, le rétro et la pureté.
L'objectif principal du concept c'est un amour entre deux amis d'enfance.
Le garçon était amoureux de la fille depuis des années, mais il a peur de se déclarer parce qu'ils pourraient ne plus être amis après sa déclaration.
Voilà le résumé. Est-ce que quelqu'un a des commentaires à faire ?
Alors qu'est-ce qui va suivre ?
An An, as-tu une quelconque expérience personnelle que tu pourrais partager
en tant que référence pour la productrice.
Expérience personnelle ?
Non.
Mais je peux demander à mes amies. Elles ont certainement dû connaître cette situation.
Oui.
D'accord. Continuons.
Ensuite, voici le storyboard.
Pour commencer, les deux sont à vélo et mangent une glace.
Après, ils mangent leur glace et discutent. Dans une autre scène, il lui demande de dîner ensemble.
Ensuite, le protagoniste commence à regarder la protagoniste amoureusement.
Puis ils s'embrassent.
Ce n'est pas approprié !
Pour commencer, les deux sont à vélo et mangent une glace.
Après, ils mangent leur glace et discutent. Dans une autre scène, il lui demande de dîner ensemble.
Ensuite le protagoniste commence à regarder la protagoniste amoureusement.
Puis ils s'embrassent.
Ce n'est pas approprié !
C'est le point d'orgue du clip.
Le premier rôle féminin va juste se réveiller de son rêve après avoir embrassé le premier rôle masculin.
Qu'est-ce qui est inapproprié ?
C'est pourquoi je suis contre.
Puis-je demander la raison de ton objection à cette fin ?
Les rôles principaux doivent s'embrasser pour affirmer leur amour l'un pour l'autre.
C'est tellement vieux jeu.
C'est tellement ringard et pas créatif.
Vraiment ?
L'amour a joué un rôle dans les pièces de théâtre et la musique depuis des milliers d'années.
Basé sur tes critères, tout manque d'originalité.
S'il te plaît, dis-nous quel genre de fin
ne serait pas vieux jeu.
Une fin intrigante.
À la fin, les rôles principaux ne peuvent pas être ensemble et ne peuvent plus rester amis également.
Ce n'est pas vieux jeu et original ?
Ça ne convient pas du tout aux paroles de la musique !
Bien que les paroles, le sens et les scènes ne conviennent pas,
c'est considéré comme une ouverture sur la créativité sans précédent.
Quoi ?
Ton opinion n'est pas constructive.
C'est la première apparition d'An An sur les grands écrans !
Je dois évidemment garder un œil sur elle.
Pour un baiser... C'est définitivement non.
Imposer une restriction est la pire chose à faire.
Dire que tu es un actionnaire de Dong's Dance. As-tu oublié ce que Dong Ge a dit ?
- Qu'est-ce qu'un artiste ? Un homme spécial. - Il n'a peur de rien sauf de ne pas avoir de scène où se produire.
Dès que vous devez monter sur scène pour danser, vous devez vous y accrocher fermement.
Vous ne devez pas vous imposer de restrictions. Vous devez essayer d’abord.
Et si quelqu'un veut me faire filmer une scène au lit ?
Laisse-moi te répondre. Nous sommes frères ! Nous pouvons t'aider.
- Je peux le faire ! - C'est bon, je peux le faire moi-même.
Si tu as peur, je donnerai l'opportunité à quelqu'un d'autre.
- Je vais donner la chance à Xiao Xuan Xuan. - Xiao Xuan Xuan va m'accompagner.
- T'accompagner ? Pour voir quoi ? - C'est vrai.
Nous pouvons t'aider aussi.
An An.
- An An ? - An An ?
Je pense que les deux font l'affaire.
C'est comme ça que cela avait l'habitude d'être, si vivant pendant les réunions.
Un mot de toi, un mot de moi.
C'est tellement bien.
Donc, je devrais être d'accord avec tout ce que vous voulez que je fasse.
Tu es d'accord avec tout ?
Pose les champignons. Je vais les embrocher plus tard.
Le vin est là !
Hé, Ge. N'as-tu pas dis que tu avais invité Zhe Xuan et Allen ?
Viennent-ils ?
Tu te moques de moi ?
Qui oserait ne pas venir à l'anniversaire du Dieu de la longévité ?
Quoi maintenant ? Les gars, vous ne me croyez pas, c'est ça ?
D'accord. Attendez et vous verrez.
Souvenez-vous de vos visages suffisants !
D'accord, ça marche. Au revoir.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est ce Ah Tai.
Il ne cesse de m'appeler pour nous demander de venir au barbecue de sa fête d'anniversaire.
Il manigance visiblement quelque chose.
Nous n'irons pas.
Je vais appeler Ah Xian pour qu'il te raccompagne à la maison.
Mon frère a dit que la fête n'allait commencer que lorsque vous serez là.
Venez rapidement ! Alors nous pourrons manger de la viande !
Je pense que les deux font l'affaire.
C'est comme ça que cela avait l'habitude d'être, si vivant pendant les réunions.
Un mot de toi, un mot de moi. C'est tellement bien.
Si nous n'y allons pas, An An va mourir de faim.
Tout le monde, regardez par là !
J'ai réussi à inviter la superstar et son super manager !
Une salve d'applaudissements, je veux entendre vos cris !
- Plus fort, plus fort ! - Vous êtes venus ?
An An, laisse-moi t'aider.
D'accord.
Pourquoi on dirait que ce n'est pas suffisant ?
Que diriez-vous... De préparer les champignons ensemble ?
D'accord, d'accord.
Kang Zhen Ying aux multiples talents ne peut même pas allumer un feu ?
Le prince du barbecue est là ! Salut, tout le monde.
Dans mon dictionnaire, il n'y a pas de mot disant ne pas être capable de faire un feu.
Tu veux rivaliser ?
Le feu de l'équipe de Kang Zhen Ying a démarré !
- Match nul ? - On a gagné !
Le feu par ici est lui aussi vigoureux, et il devient plus gros !
Aujourd'hui, il y beaucoup de bière. Buvez autant que vous voulez.
Votre attention ! Aujourd'hui est l'anniversaire de Ah Tai. Souhaitons-lui un joyeux anniversaire, d'accord ?
D'accord. Merci ! Merci tout le monde !
Joyeux anniversaire !
Voir tout le monde réunit ensemble aujourd'hui,
me rend très heureux.
À Dong's dance, cela faisait longtemps
que je n'avais pas vu cette scène.
En réalité, j'ai fait exprès de vous faire venir
pour que vous écoutiez mon sermon.
Laissez-moi vous dire !
Si je dois être calculateur ou jaloux,
j'ai plus de droits que chacun des cinq B.T.Boys.
À l'époque, Dong Ge n'avait d'yeux que pour vous cinq.
C'était comme si je n'étais pas son fils biologique.
Même quand il était sur son lit de mort, allongé sur le lit d'hôpital,
il a tenu ma main...
et il m'a pris pour Kang Zhen Ying.
Mais je ne lui en veux pas.
Car je sais que Dong's Dance
et les B.T. Boys étaient tout pour lui.
Alors peu importe, je vais persévérer jusqu'à la fin !
- Ge, tu as beaucoup trop bu. - Je n'ai pas beaucoup bu.
Kang Zhen Ying.
Alors aujourd'hui, faire des dons pour soutenir Dong's Dance
est quelque chose que tu dois faire.
Viens !
Après avoir bu cette canette de bière,
fais un don supplémentaire de 13 500€ !
Je dois soutenir mes potes !
Qui veut me soutenir ?
Moi ! Je vais te soutenir. 13,50 euros !
- Seulement 13,50€ ? - C'est tellement peu.
C'est beaucoup. Je n'ai pas beaucoup touché pour mes tournages.
C'est le tour de qui ?
Zhe Xuan a un tournage demain. Je vais l'aider à boire.
Hé, vous avez vu ça ? Un manager professionnel
qui l'aide à boire.
Zhou Zhi Ting n'est pas venu.
Qui veut boire cette canette pour lui ?
Le leader ! Le leader devrait boire pour les membres de son équipe !
C'est vrai !
Leader, bois !
- Leader ! - Bois !
Bois ! Vous voyez ça ? C'est l'attitude d'un leader !
Bien !
- Le leader devrait boire plus ! Bois plus. - Buvons ensemble.
- Une canette pour toi. Une canette pour lui. - Une canette pour toi. T'en veux plus ?
- Buvons. Pourquoi tu les tries encore ? Tu peux prendre ça. - Pourquoi ce sont tous les miens ?
La viande est là ! Mangez.
Venez.
La viande... Vous pouvez en manger autant que vous voulez.
Quand j'y pense,
quand nous étions à Dong's Dance, nous n'avions pas de viande au barbecue même au festival de mi-automne.
Dong Ge était vraiment strict.
Il avait le contrôle total de notre quotidien, des jours de repos et de loisirs.
C'est rare de se laisser aller comme ça.
À ce moment-là, c'était comme si on était à l'armée.
On a souffert tous les jours !
Mais ces moments étaient aussi les plus inoubliables.
À l'époque, vous me traitiez tous comme un petit garçon.
Tous les jours, vous vouliez tous le temps que je me faufile discrètement par la sortie secrète du studio de danse pour vous acheter à boire.
Je devais faire les courses aussi.
Et je devais même aider Allen à prendre ses appels et à m'occuper de sa petite copine.
Je devais même retirer de l'argent pour Kang Zhen Ying pour qu'il le prête à Zhi Ting.
T'es sérieux ? Pourquoi je le savais pas ?
Il y a plus.
- Je... - An An, tu n'as même pas bu !
Hé, Zhe Xuan !
Tu as un tournage demain. Tu ne peux pas boire.
Tu ne peux pas boire sauf de l'eau. Le leader va boire à ta place. Donne-moi la bière.
Zhe Xuan, ça n'a pas d'importance que tu soutiennes ou pas.
Sache juste que je souhaite sincèrement la réunion des B.T.Boys.
D'accord, soyez prudents. Bye bye.
Sois prudent, bye bye.
Bye bye.
Allons-y rapidement.
Pourquoi la porte est fermée ?
Y a quelqu'un à l'intérieur ?
Il est trop saoul.
Le chat du groupe.
Nous l'avons répété pendant si longtemps ! Impossible !
Il y a 5 membres chez les B.T. Boys.
Allez, Mike. Bois-le !
Tu vois ? Maintenant c'est le style du leader !
Sache juste que je souhaite sincèrement la réunion des B.T.Boys.
[Aimé]
[Kang Zhen Ying et moi sommes enfermés dans la véranda.]
[Si quelqu'un est encore sobre, s'il vous plaît, venez-nous ouvrir la porte !]
Ah Xian, arrête la voiture.
Hein ?
Il ne peut pas prétendre dormir par hasard ?
An An !
Peux-tu ne pas tourner dans le clip ?
Peux-tu ne pas embrasser Jiang Zhe Xuan ?
Ne l'embrasse pas, d'accord ?
Non !
On ne fait que jouer la comédie, ce n'est pas grand-chose.
Et je suis le premier rôle féminin.
Si la scène est une scène de baiser, je devrais être professionnelle dans ce cas.
Mais c'est Jiang Zhe Xuan !
Jiang Zhe Xuan !
Vous n'allez pas être gênés ?
Pourquoi ça ?
Zhe Xuan n'est pas un étranger.
Et nous nous touchons à peine les lèvres.
Rien ne va se passer.
Rien ne se passera avec juste un simple toucher ?
Tu veux dire comme ça ?
♫ Veux-tu sortir avec moi demain ? ♫
♫ Je me languis d'être à tes côtés ♫
♫ Je dois bien dormir cette nuit ♫
♫ Nous nous sommes promis de nous rencontrer demain ♫
♫ Mais je ne veux plus le supporter ♫
♫ Ne dis pas que tu ne comprends pas ♫
♫ Ne dis pas que tu n'es pas touchée ♫
♫ Après avoir traversé tant de choses avec toi ♫
♫ Si après avoir tant fait pour toi, ♫
♫ Je ne peux être qu'une sorte de soutien ♫
♫ Ne dis pas que toi et moi sommes juste des amis ♫
S'est-il passé quelque chose entre vous deux, la nuit dernière ?
Est-ce que Kang Zhen Ying t'a fait quelque chose ?
Ge va s'en occuper pour toi !
Aimez-vous Kang Zhen Ying ?
J'aime Kang Zhen Ying.
Si vous l'aimez vous aussi,
faisons une compétition à la loyale.
♫ Partir, c'est la fin de l'amour ♫
♫ Laisse juste le cerf-volant s'envoler sans le retenir ♫
Avec qui celle que tu es devenue veut-elle être maintenant ?
"We Don't Have Goodbyes" par Queen Wei
♫ Je veux t'appeler ♫
♫ Je veux t'entendre dire, " Comment tu vas ?" ♫
♫ Les souvenirs se sont entassés lourdement ♫
♫ Le temps ne peut pas les effacer ♫
♫ Comment les gens qui partent disent-ils au revoir? ♫
♫ Je crois encore au "Pour toujours" ♫
♫ Au pour toujours sans au revoir ♫
♫ Pardonne-moi, s'il te plaît, ♫ ♫ j'ai tout écrit et joué seule, dévorée par les remords ♫
♫ Tu as besoin de voler courageusement ♫
♫ N'attends pas pour avoir pitié ♫
♫ Partir, c'est la fin de l'amour ♫
♫ Laisse juste le cerf-volant s'envoler sans le retenir ♫
♫ C'est une intrigue sans fin ♫
Tu vas bien dernièrement ?
♫ inondée de larmes ♫
[Si attendre est une forme d'amour, je t'attendrai toujours ici.]